1
00:00:15,891 --> 00:00:16,767
[krogenn]

2
00:00:17,184 --> 00:00:17,852
- [anelloù labous, splaroù gwad]].
- [c'hoarzhin]

3
00:00:18,018 --> 00:00:18,936
[grent]

4
00:00:20,187 --> 00:00:21,105
Doktorelezh!

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,859
Korris a vev c'hoazh avat
gwall c'hoariet gloazet.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
Prokulus a ya a-enep deomp?

7
00:00:26,694 --> 00:00:29,405
Ar vilin Fides a zo anavezet .
evit bezañ e den a-wechoù.

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,073
Petra eus ho labour ?

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
[Korris] Torret em eus gerioù .
ha gwin gant Opiter .

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,285
e c’hounezas e fizians.

11
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
Gwelet a rafen ma dud en
pozision er c’hoarioù a zeu.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,124
Elevañ ar sirian .
war va c’houst va-unan ?

13
00:00:40,291 --> 00:00:43,377
Petra eus an dispac'hoù eus Roma?
Un den zo bet degemeret?

14
00:00:43,544 --> 00:00:44,587
Nann, Dominus.

15
00:00:44,754 --> 00:00:46,046
[Gabinius] Viridia.

16
00:00:46,213 --> 00:00:48,924
Krenañ a ra kalon da welet .
c’hwi a vez o tispakañ eus ar c’hambroù.

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
Ar Siria.

18
00:00:50,801 --> 00:00:52,136
[Korris] Ma vefe an doueed .
faver deoc'h e-keñver an arena,

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,637
c'hwi a en em gavo tri-

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,556
ar Vreudeur Ferox,

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,600
hanter-den vicious.

22
00:00:58,434 --> 00:01:00,603
Dominus en deus e c'hwennet .
dre lakaat ar vaouez

23
00:01:00,770 --> 00:01:02,271
war-du an arena.

24
00:01:02,438 --> 00:01:05,649
[Ashur] Kemerit ar sort evel
kampion ar c'hoad-se.

25
00:01:07,151 --> 00:01:09,028
[anell ar c'hrogennoù, ar gwad-skorn]].

26
00:01:09,195 --> 00:01:12,615
[sonerezh perkusiv buan,
kanañ]].

27
00:01:13,282 --> 00:01:18,245
[teñval, sonerezh spontus].

28
00:01:18,412 --> 00:01:21,916
[sonerezh unnervus]].

29
00:01:28,297 --> 00:01:29,924
[sonerezh stabil ha pulsus]]

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
[tud ar skoed]].

31
00:01:39,015 --> 00:01:41,227
[Celadus] Breudeur Ferox .
gallout a ra bezañ troet e stumm,

32
00:01:41,393 --> 00:01:43,687
c'hoazh e sav an enebour .

33
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
gouest da gas den ebet...

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,733
pe vaouez

35
00:01:48,359 --> 00:01:49,693
er vuhez goude ar vuhez.

36
00:01:50,319 --> 00:01:53,322
[sonerezh stabil ha pulsañ
kenderc'hel

37
00:01:53,489 --> 00:01:55,741
[o krial]

38
00:02:00,204 --> 00:02:01,038
[terriñ]

39
00:02:01,163 --> 00:02:02,957
[c'hrogennoù a boan].

40
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
Kas ar c'hoant d'ar c'hoad
ha bezit graet ganti.

41
00:02:07,378 --> 00:02:09,128
[c'hoarzhin a ra an dud]

42
00:02:09,630 --> 00:02:11,006
[yelpoù]

43
00:02:12,424 --> 00:02:13,926
[Celadus] Distro nota.

44
00:02:14,093 --> 00:02:17,471
Tennañ evezh ha bennozh .
Satirus gant tagadenn digor.

45
00:02:20,432 --> 00:02:23,769
[o krial]

46
00:02:24,353 --> 00:02:25,728
Mat. Mat.

47
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
Bremañ pouezit war ar gounid.

48
00:02:30,901 --> 00:02:32,736
[skrammoù agresus].

49
00:02:34,405 --> 00:02:36,781
[krogiñ, krial]

50
00:02:37,575 --> 00:02:39,118
[arsav ar sonerezh]].

51
00:02:41,412 --> 00:02:45,165
[touchañ a ra hep anal, splujerien]

52
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
[Tarton]
Supozit lec'h dereat

53
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
evit loen gwanet.

54
00:02:49,670 --> 00:02:51,380
[c'hoarzhin a ra an dud]

55
00:02:56,802 --> 00:02:59,805
[Kosk a ra Akillia,
analañ a ra kalz]]

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,059
[Ashur] Ah.

57
00:03:07,605 --> 00:03:10,524
[Ashur] Intent eo .
da lakaat e respos a-hed ar beure .

58
00:03:11,400 --> 00:03:14,820
pe prouiñ dign eus ar merk
eus ar Vreuriez a zouger breman .

59
00:03:15,446 --> 00:03:17,781
e levantar a caso de follar?

60
00:03:17,948 --> 00:03:20,367
[an urinennoù a gendalc'h da dreiñ]

61
00:03:20,784 --> 00:03:23,537
Dominus, ur gemennadenn a zeu.

62
00:03:24,079 --> 00:03:25,204
Eus Crassus.

63
00:03:26,498 --> 00:03:28,751
[sell ar sonerezh dramatek]].

64
00:03:29,919 --> 00:03:31,253
[Ashur] Aha.

65
00:03:31,420 --> 00:03:33,881
— Prientiñ evit an degouezh enoret.

66
00:03:38,010 --> 00:03:40,596
Setu ar sammad anezhañ?

67
00:03:41,388 --> 00:03:43,265
[Hilara]
Sevel a ra an holl.

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
Pegoulz?

69
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
Pegoulz e vo benniget Crassus ac'hanomp
gant ar prezegenn foll?

70
00:03:47,478 --> 00:03:49,021
[Mesia] N'ouzomp ket.

71
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
N'eo ket bet lakaet ar goulenn .
c'hortoz ar respont foll.

72
00:03:53,776 --> 00:03:54,860
[souezhadenn]

73
00:03:56,612 --> 00:03:58,322
Gwelet leur al leur
da brederiañ.

74
00:03:58,489 --> 00:04:01,325
Leuniañ ar poull gant dour,
fresk ha sklaer.

75
00:04:01,492 --> 00:04:03,577
Mesia a vo deuet da
d’an deveroù meniel.

76
00:04:04,161 --> 00:04:05,371
Mont.

77
00:04:05,996 --> 00:04:08,165
[Ashur] Ret eo deomp kinnig .
gwinoù fin ha kig ezotek.

78
00:04:08,749 --> 00:04:11,293
Kaout boued prest da zilec'hiañ ar
doueed o-unan d’ar salivadur.

79
00:04:11,418 --> 00:04:13,337
- Evit an deiz-mañ?
- Bep devezh foll .

80
00:04:13,504 --> 00:04:16,757
betek ma vo Crassus materialize
o caff cafon correa follar seco.

81
00:04:16,923 --> 00:04:19,301
Ne c'hellomp ket gouzañv seurt .
dispign en tu all d'ar sizhun.

82
00:04:19,468 --> 00:04:23,514
Terriñ a rit gerioù war-du ne vern peseurt
en tu all d'ar c'halamitez foll?

83
00:04:25,391 --> 00:04:26,392
Digarezioù.

84
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
Sentiment a mere bezañ torret
eus va deod va-unan.

85
00:04:32,022 --> 00:04:34,233
Fuck dremm Yaou!

86
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
Glac'haret omp evit Crassus,

87
00:04:36,485 --> 00:04:38,654
pozision absent
en ur tostaat ouzh ar c’hoarioù.

88
00:04:38,821 --> 00:04:41,448
Penaos e ra al labourioù war-raok
e seurt-se?

89
00:04:42,157 --> 00:04:44,118
Vexing ar follañ ar gwellañ.

90
00:04:44,576 --> 00:04:46,161
Gabinius a saver a saver .
eus an diviz,

91
00:04:46,328 --> 00:04:49,331
koulskoude e c'hoar Cossutia .
grozioù ha frommennoù .

92
00:04:49,498 --> 00:04:52,209
evel Cerberus er porzh,
nac'hañ mont e-barzh.

93
00:04:53,419 --> 00:04:54,670
Petra eus an Opiter?

94
00:04:56,296 --> 00:04:57,756
Korris a laka an dud klañv,

95
00:04:58,632 --> 00:05:01,844
n'halle ket pliñ an den gant
ger mel war-du ar c’haoz.

96
00:05:01,969 --> 00:05:03,345
Hag evel ma 'z eo ken skuizh,

97
00:05:03,512 --> 00:05:07,391
Aon am eus e vo dalc'het gant Cosasutia .
fast en resolution kasaus.

98
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
Ur preder mat rannet.

99
00:05:10,602 --> 00:05:13,522
Koulskoude un dra bennak foll
ret eo mougañ ar vaouez.

100
00:05:13,689 --> 00:05:15,941
[merc'hed a ra ar c'hoant sensual].

101
00:05:19,486 --> 00:05:22,531
[gredennoù erotek].

102
00:05:25,576 --> 00:05:27,578
Ho den a zo perc'henn
talent admirabl

103
00:05:27,745 --> 00:05:29,329
en tu all d’an traezhennoù eus an arena.

104
00:05:29,496 --> 00:05:33,584
E entan met sevel a ra
d’an occasion eus ho c’haerder.

105
00:05:34,460 --> 00:05:38,589
- [Cossutia a c'hoarzh en un doare plijus]
- Muioc'h a win?

106
00:05:39,673 --> 00:05:41,633
[gemans gant pasianted] Me a rafe...

107
00:05:41,800 --> 00:05:42,968
ehan...

108
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
ur mare. [brageier-dindan]

109
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
[gigennoù gant levenez].

110
00:05:50,808 --> 00:05:52,603
Ah!

111
00:05:52,770 --> 00:05:54,229
[souezhadenn]

112
00:05:56,398 --> 00:05:58,025
Anaoudegezh vat!

113
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
- Lezit ac'hanomp.
- [Cossutia a skuilh a-gostez].

114
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
[gigennoù hep anal].

115
00:06:05,032 --> 00:06:09,244
Penaos e fellfe din oad kozh
possedet e oa bet teod arzel ken.

116
00:06:10,496 --> 00:06:13,082
- En tu all d'an orasion er Sened.
- [Chuckles opiter]].

117
00:06:13,248 --> 00:06:16,460
- Pegen farsus Gabinius?
- Oh, n'ouzon ket kalz.

118
00:06:16,585 --> 00:06:18,253
E sell a zo da viken war-du Roma .

119
00:06:18,378 --> 00:06:21,548
ha kreskiñ a ra an tennadennoù etre
Pompey ha Krass.

120
00:06:22,007 --> 00:06:24,968
Ur preder grevus,
hini ar brezel diabarzh.

121
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
Koulskoude menac'h kilisian

122
00:06:27,805 --> 00:06:30,057
d'ar porzhioù ha d'ar madoù .
muioc’h a bouez.

123
00:06:30,224 --> 00:06:32,601
Sevel a reomp mat diouzh
aodoù an Tirreneg .

124
00:06:32,768 --> 00:06:35,437
ha foll ar sponterien
war he gwagennoù.

125
00:06:35,604 --> 00:06:38,899
Ha koulskoude ez eus bet kavet korfoù .
en hor c’hleuzioù memestra, [...].

126
00:06:39,983 --> 00:06:42,361
moarvat kouezhet
da lammoù kilisian.

127
00:06:42,528 --> 00:06:43,529
Korfoù?

128
00:06:43,654 --> 00:06:45,280
C'hwec'h, dizoloet
e-pad ar stourm.

129
00:06:45,614 --> 00:06:46,698
En o zouez

130
00:06:47,074 --> 00:06:48,575
ar Fides brudet,

131
00:06:49,326 --> 00:06:51,787
ur spesad displijus .
favouriet gant Proculus.

132
00:06:52,329 --> 00:06:55,249
Skrignañ a rae ar c’hof evel pesk guttet.

133
00:06:56,457 --> 00:06:57,584
[anelloù labous]].

134
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
[ar c'hrennlazh-arnev]].

135
00:07:00,921 --> 00:07:02,005
N’anavezen ket an den.

136
00:07:02,923 --> 00:07:06,009
Marteze e kouezhas da fall-aventur .
eus e sevel e-unan.

137
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
[souezh] Sevel a ra .
mister donañ

138
00:07:09,263 --> 00:07:12,349
perak e wiskan c'hoazh an dra-mañ,

139
00:07:13,100 --> 00:07:17,437
astennet ar mod dec'h
en tu all d’an implij pe d’ar c’honsideradur.

140
00:07:17,563 --> 00:07:21,441
Sac'h a zo uhelaet d'ar sedadur .
war frammoù evel ho hini.

141
00:07:21,608 --> 00:07:23,694
Sac'h a vo
ur vennozh a-raok pell.

142
00:07:23,819 --> 00:07:27,656
Stankañ a ra dibosupl difi
evit kaout gwiadoù nevez

143
00:07:27,823 --> 00:07:31,577
gant ar c'hoarioù-se kilisian .
preizhat war ar bagoù marc’hadour.

144
00:07:31,743 --> 00:07:33,662
Komz war an avel
he deus carezet skouarn

145
00:07:33,829 --> 00:07:35,998
eus al liñselioù egiptat fin .

146
00:07:36,165 --> 00:07:38,332
oc'h erruout warc'hoazh
er porzhioù kloz,

147
00:07:38,917 --> 00:07:41,211
da vezañ degemeret gant
ar c'henwerzhour, Spurius.

148
00:07:42,671 --> 00:07:43,839
Egiptat?

149
00:07:44,381 --> 00:07:47,426
- Ha sur oc'h?
- Evel ma vez torret an heol bep deiz.

150
00:07:48,969 --> 00:07:52,222
Gratitud evit
konsideradur a-vremañ.

151
00:07:52,347 --> 00:07:53,432
N’omp ket mignoned ?

152
00:07:53,599 --> 00:07:55,517
Unan a welfen
menezioù adreizhet .

153
00:07:55,642 --> 00:07:57,186
war-du an interestoù rannet.

154
00:07:57,352 --> 00:08:00,397
[chuckles] N’em bije ket
goulenn seurt striv herkulean.

155
00:08:00,522 --> 00:08:01,398
Mmm.

156
00:08:02,482 --> 00:08:06,612
Koulskoude...ez eus ur faver
Me 'm eus entreet humilite.

157
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
O, roit mouezh ha
gwelet mat e resev.

158
00:08:09,198 --> 00:08:12,743
Soñjoù a dreuz war-du
c'hoarioù Ludi Apollinares .

159
00:08:12,910 --> 00:08:14,328
pried noblañs a ginnig.

160
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
Lec’h ar spered a-feson.

161
00:08:15,704 --> 00:08:16,622
Ho tud a zalc'ho .
pozision enno.

162
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Enor, evel bepred.

163
00:08:18,624 --> 00:08:21,501
Koulskoude e broc'h ar sujed
n'eo ket evit va-unan met...

164
00:08:22,127 --> 00:08:23,921
evit Ti Ashur.

165
00:08:26,632 --> 00:08:28,467
Goulenn a rit evit
ar sirian foll?

166
00:08:28,634 --> 00:08:31,220
Dre gevredigezh stank hepken.

167
00:08:31,845 --> 00:08:35,640
Komz a ran war-du ar figur dign
d'e Doctore, Korris, .

168
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
meret ar c'hinnig
eus e labourou.

169
00:08:42,648 --> 00:08:45,067
Petra a zalc'h ac'hanoc'h da c'hounit diwar...

170
00:08:45,734 --> 00:08:46,985
goulenn dic'houest?

171
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
Un den dleet gant an akt grasius .

172
00:08:49,238 --> 00:08:52,157
paeañ a ra dividennoù da zont
pa vez galvet.

173
00:08:53,116 --> 00:08:54,284
Bepred hoc'h eus perc'hennet

174
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
santimantoù delioù
eus ar preder.

175
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Koulskoude e aon am eus

176
00:08:58,914 --> 00:09:00,582
marteze e oa bet...

177
00:09:01,625 --> 00:09:03,585
ral ar c'halkuladur.

178
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
[skouerennoù] E peseurt sell?

179
00:09:06,338 --> 00:09:09,424
Rumor a vibr an dra-se
den ar Sirian .

180
00:09:09,591 --> 00:09:12,636
en deus gouzañvet ur gwallzarvoud.

181
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
- Gloaz?
- Mm.

182
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Ha bevañ a ra c’hoazh ?

183
00:09:18,475 --> 00:09:21,228
[ar c'hrennlazhoù]

184
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
[Korris] Fouc'hañ an doueed!

185
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
Ah.

186
00:09:26,942 --> 00:09:30,028
Deuet omp a-benn ar fin da
douar komun war ar sujed.

187
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
Penaos e ra?

188
00:09:32,739 --> 00:09:35,325
Ha ne welit ket ac'hanon
fucking crece dirací?

189
00:09:36,159 --> 00:09:39,579
Ar speredoù enflammet,
daoust ma oa gwan ar c’hig.

190
00:09:39,705 --> 00:09:41,748
Tennañ a ran c’hoazh anal. [ar c'hrennlazhoù]

191
00:09:41,915 --> 00:09:44,001
Hag ar peurrest a vo
heuliañ a-benn nebeut.

192
00:09:44,126 --> 00:09:45,711
Keleier evit kaletaat ar c'hoc'hu.

193
00:09:46,670 --> 00:09:49,381
Evel ar pezh a dorr a ranko en eil tro.

194
00:09:50,299 --> 00:09:53,343
Crassus a gas ar ger .
de enciende instante.

195
00:09:53,760 --> 00:09:54,511
Kroaz?

196
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
- War peseurt eur?
- Enigma c'hoazh da vezañ diskuliet.

197
00:09:57,931 --> 00:09:59,308
Pouezañ a ra,

198
00:09:59,433 --> 00:10:01,852
pelec'h e vo .
war-du an ti-kêr

199
00:10:02,019 --> 00:10:03,437
evit kinnig ur vaouez en arena.

200
00:10:03,603 --> 00:10:05,105
Keit ha ma vez embannet
aduladur ar bobl

201
00:10:05,272 --> 00:10:09,151
e moneiz en fucking palm,
Crassus a vo laouen.

202
00:10:10,068 --> 00:10:11,987
Treiñ a raimp neuze faos
humor e-keñver ar gounid

203
00:10:12,154 --> 00:10:15,073
ha pouezit war an den evit ober
striv evit adsevel an arena

204
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
distrujet gant Spartacus .
hag e mongrellou.

205
00:10:17,701 --> 00:10:19,411
Supozomp e c'hounezomp plas
en arena.

206
00:10:19,536 --> 00:10:22,497
Pa c’hounezomp plas.

207
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
Tu c'havr foll.

208
00:10:25,459 --> 00:10:28,045
Dont. Sevel a rit en ezhomm
eus boued ha gwin...

209
00:10:29,254 --> 00:10:30,589
ha naetaat an dourioù .

210
00:10:30,714 --> 00:10:33,508
evit lemel stank ar
ar marv avertet strizh.

211
00:10:36,595 --> 00:10:38,555
staliet em eus tud .
war ar c'hrec'h da reiñ sinal .

212
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
pa zeu ar brosesion da welet.

213
00:10:40,349 --> 00:10:43,560
Pa sone, e rafen
ho peus c'hwi kouez d'am c'hichen-

214
00:10:43,727 --> 00:10:44,728
Dominus.

215
00:10:44,895 --> 00:10:46,813
Resevet hon eus
gouestlet dismegañset.

216
00:10:47,439 --> 00:10:49,566
Opiter mat! [chuckles a-leizh].

217
00:10:49,733 --> 00:10:52,694
Gras a rit ac’hanomp gant
prezegenn dic’hortoz.

218
00:10:52,861 --> 00:10:55,822
Ar c'hras a zo en urzh
evit ho prof generus a greun.

219
00:10:55,989 --> 00:10:57,699
Oh, reiñ soñj ebet dezhañ.
[c'houzoug]

220
00:10:57,866 --> 00:11:01,745
Digarez evit dont war wel e
araokadenn ar... diwall.

221
00:11:01,912 --> 00:11:04,831
Nevezentioù n'eus nemet erruet e skouarn .
diwar gloazadennoù ho den.

222
00:11:04,956 --> 00:11:06,708
aon am boa bet dezhañ
na mui en hon touez.

223
00:11:06,875 --> 00:11:09,711
Me 'm eus c'hoazh stag ouzh ar vuhez foll ha
stand ezhomm absent eus ar preder.

224
00:11:09,878 --> 00:11:14,549
Oh, eztaoliñ a ra ar rekuperadur
evel un afer a vantell.

225
00:11:14,716 --> 00:11:16,760
Digarezioù. Kinnig a rafen
gwin ha kreisteiz ar repest,

226
00:11:16,927 --> 00:11:19,930
c’hoazh prederioù pouezus
tennañ a ra ac’hanon d’ar marc’had.

227
00:11:20,347 --> 00:11:22,766
- Kemer a rin va c'hoñje, neuze.
- O, nann. Chom.

228
00:11:22,933 --> 00:11:25,894
Korris a zo d'ar banneoù .
evit treuziñ gloazadennoù trouzus.

229
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
Preder a vo
lakaet diwar ar soñj

230
00:11:28,063 --> 00:11:30,607
anavezout pouez
e c'houzañv a zo levezonet .

231
00:11:31,274 --> 00:11:32,818
gant daouarn karantezus.

232
00:11:33,235 --> 00:11:34,694
[sonerezh dedennus].

233
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
Ho bezañs
prestañ a rafe ar c’hoant.

234
00:11:40,242 --> 00:11:42,494
[steam choass]].

235
00:11:45,080 --> 00:11:47,749
[Soniñ intrigant a gendalc'h]

236
00:11:48,792 --> 00:11:51,169
Pedet oc'h alies
e-barzh banne ar Siria?

237
00:11:52,254 --> 00:11:55,048
Anavezet eo bet evit c'hoarvezout,
en ur wech.

238
00:11:55,215 --> 00:11:56,383
Hmm.

239
00:11:56,842 --> 00:11:59,094
N'em boa ket soñj e oa
perc'hennet evel-se...

240
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
apetitoù.

241
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
E c'hoantoù ne astennont ket
war-du e foll Doktor,

242
00:12:04,516 --> 00:12:05,767
na va hini war-du e hini.

243
00:12:05,934 --> 00:12:09,104
N'oc'h ket a-du gant unan
eus ar c’hroc’hen ken pinvidik?

244
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
Ton kroc'hen un den .
a sav hep ster.

245
00:12:12,399 --> 00:12:13,567
Pa vez troc'het,

246
00:12:14,151 --> 00:12:15,527
al liv a dalvez par evit an holl.

247
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
Ou!

248
00:12:17,863 --> 00:12:19,364
Kouezhañ diwar ar prezegenn.

249
00:12:30,333 --> 00:12:33,420
Ur vaouez .
kinnig ur c’honfort rust.

250
00:12:37,090 --> 00:12:39,468
Un den, muioc'h...

251
00:12:39,634 --> 00:12:42,262
anavezet gant an douaroù ruz...

252
00:12:44,306 --> 00:12:46,725
treuzoù gant aes pratiket.

253
00:12:49,144 --> 00:12:51,229
N’eus ket ezhomm da gargañ hoc’h-unan
gant ur seurt labour.

254
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
Hm. Ur privilej ral eo

255
00:12:53,982 --> 00:12:56,610
evit ur merour marvel
evit touch an neñvoù.

256
00:12:58,236 --> 00:13:01,406
[sonerezh dedennus].

257
00:13:01,573 --> 00:13:03,867
Piv en deus treuzkaset ac'hanoc'h ken a-stroll?

258
00:13:06,369 --> 00:13:07,746
Un anaoudegezh kozh

259
00:13:07,913 --> 00:13:10,248
piv a gemeras perzh gant
kaozeadenn nevez.

260
00:13:10,874 --> 00:13:12,876
Hag ar vilin a zoug un anv?

261
00:13:13,293 --> 00:13:14,336
Fides.

262
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
Kouezhañ a reas warnon gant
ur c’hlutch a dud.

263
00:13:17,631 --> 00:13:18,924
O buhez a c'houlenne
evit an ofans,

264
00:13:19,090 --> 00:13:22,052
koulskoude an den e-unan .
flotet d’an avelioù.

265
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
Ha buan-tre e voe,

266
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
ne vez ket skignet an ahel ken.

267
00:13:28,767 --> 00:13:30,727
Fides n’eo ket mui a denn an anal?

268
00:13:31,186 --> 00:13:33,104
Diaesterioù gant rann ar c'hof.

269
00:13:35,232 --> 00:13:37,567
Gloar n'eo ket bet lakaet
dre va daouarn.

270
00:13:38,235 --> 00:13:39,236
Neuze piv?

271
00:13:39,778 --> 00:13:41,988
Anavezet e oa evit kaout
darempredoù gant Proculus,

272
00:13:42,781 --> 00:13:44,866
un dra sur
gouzout a rit mat.

273
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
Test am eus bet eus seurt .

274
00:13:48,245 --> 00:13:51,081
ha meneget
da Cossutia an deiz-se memes.

275
00:13:52,958 --> 00:13:57,963
Troublet ac'hanon da welet kig .
zo marvet gant ar manipuloù diazez.

276
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
Gwelet a rafen gloazadennoù
gweladennet dek gwech

277
00:14:03,009 --> 00:14:04,553
war tud Prokulus .

278
00:14:04,970 --> 00:14:06,388
en arena.

279
00:14:08,515 --> 00:14:11,726
Div wech e-barzh kement a weladennoù
meneget hoc'h eus c'hoant

280
00:14:11,893 --> 00:14:13,979
d'en em welout er c'hoarioù.

281
00:14:15,897 --> 00:14:19,317
Hag ho c'hoant hoc'h-unan eo
en ur zerc’hel ma c’hompagnunezh?

282
00:14:20,569 --> 00:14:22,404
Me eo Doktorelezh an ti-mañ.

283
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
Gloar an arena .
konsumiñ a ra ar spered foll.

284
00:14:26,241 --> 00:14:27,993
Kouls hag hini ar Siria,

285
00:14:28,410 --> 00:14:29,911
unan a supozfe.

286
00:14:32,956 --> 00:14:35,083
[c'houzoug]

287
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
Un dra eo a ne vern.

288
00:14:38,044 --> 00:14:39,796
Ret eo deomp holl c'hoari hor perzh .

289
00:14:39,921 --> 00:14:43,216
er c'hoari-mañ eus an dud .
hag o c’hoantoù.

290
00:14:45,719 --> 00:14:49,097
Gerioù da vezañ asantet.
[c'houzoug]

291
00:14:49,264 --> 00:14:51,349
Lec’h soñj prederiet a-gostez.

292
00:14:52,017 --> 00:14:53,768
Me 'm eus broudet sujet .
gant Kossutia

293
00:14:53,893 --> 00:14:57,897
ha adwelet a raio war
buanañ an digarez.

294
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
Gratitud war-du ar striv...

295
00:15:04,321 --> 00:15:06,197
e pep lec’h ma c’hell ar seurt-se ren.

296
00:15:08,408 --> 00:15:10,702
[Soniñ intrigant a gendalc'h]

297
00:15:10,869 --> 00:15:14,748
Ar wech a zeu ma kavit
hoc'h-unan en ezhomm...

298
00:15:16,374 --> 00:15:18,668
[sonerezh hir]].

299
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
levrioù lodenn...

300
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
ha stourm a rin ouzh an Olympus .

301
00:15:25,759 --> 00:15:27,677
evit gwelet ac’hanoc’h satisfet.

302
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[chuckles dous]]

303
00:15:39,439 --> 00:15:41,566
Ur c'hlemm a-bouez...

304
00:15:45,362 --> 00:15:47,155
evit unan ken ledan.

305
00:15:48,114 --> 00:15:51,409
Pal valiant a zo o sevel .
en ho presans.

306
00:15:53,495 --> 00:15:56,706
Is jestr c'hoazh e
servij ar Siria?

307
00:16:00,752 --> 00:16:03,588
Sevel a ra pell .
diwar soñj foll.

308
00:16:08,259 --> 00:16:11,304
Sonerezh fleüt vigorous,
taboulinoù a drec'h].

309
00:16:11,471 --> 00:16:13,765
[merc’hed a glemm luziet]].

310
00:16:14,474 --> 00:16:16,768
[kaozeal didalvoud]].

311
00:16:18,061 --> 00:16:22,649
Kig-kig ha laboused dizimez
dre ginnig ebet e Capua!

312
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Fresk eo an ostrigoù?

313
00:16:25,819 --> 00:16:28,613
Neptune e-unan a vennigan
pep foll unan anezho.

314
00:16:30,240 --> 00:16:32,492
C’hwezhañ a raent e c’hof.

315
00:16:33,535 --> 00:16:36,037
Petra a ra ac’hanoc’h eus
ar moray e sar? Huh?

316
00:16:36,204 --> 00:16:38,581
Aon am eus e vefent menaset
evit tremen pouez ar bourse,

317
00:16:38,998 --> 00:16:40,625
ouzhpennet d'ar pezh a zo
dija prenet.

318
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Gwelet a rafec'h Crassus kinniget
gant ur c'hinnig foll fin?

319
00:16:43,670 --> 00:16:45,714
Gwelet a rafen anezhañ mat,

320
00:16:46,381 --> 00:16:48,508
berrbad
goullonderet e klask.

321
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
- Tu a fret en tu all d'ar rezon.
- Koulskoude n'eo ket dreist ar pal.

322
00:16:52,178 --> 00:16:56,182
Evel vilica, n’on ket karget
gant kontou ho ti?

323
00:16:56,599 --> 00:16:57,892
Sevel a rit evel-se.

324
00:16:58,977 --> 00:17:03,106
Ha me benefaktor eus
seurt kuzulier aketus.

325
00:17:03,523 --> 00:17:06,025
[c'hoarzhin a rae ar c'hoarzh a-bell].

326
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
Sonerezh fleüt vigorous,
taboulinoù a drec'h].

327
00:17:11,614 --> 00:17:13,907
[c'hoarzhin a ra an dud]

328
00:17:14,659 --> 00:17:16,327
[tud grunt]].

329
00:17:16,493 --> 00:17:20,290
Sonerezh fleüt [kreñvus
ha kenderc'hel a ra an taboulinoù]].

330
00:17:23,626 --> 00:17:25,420
[c'hoarzhin a ra an dud]

331
00:17:25,587 --> 00:17:27,839
[leunienn, boo].

332
00:17:28,548 --> 00:17:29,799
[c'hoarzhin a ra an dud]

333
00:17:29,966 --> 00:17:32,761
- Ammonius, trec'h ur wech c'hoazh.
- [cours crowd]].

334
00:17:32,886 --> 00:17:34,304
Kas a ran ar c’hoari-se da vezañ.

335
00:17:34,471 --> 00:17:36,890
Kazimant ho peus bet e c'hof
en arse folla.

336
00:17:37,056 --> 00:17:39,434
[c'hoarzhin a ra an dud]

337
00:17:39,559 --> 00:17:41,478
Keodedourien vat Capua,

338
00:17:42,061 --> 00:17:45,857
en enor d'an tostaat .
c'hoarioù al Ludi Apollinares,

339
00:17:45,982 --> 00:17:48,902
Pediñ a ran adarre ne vern peseurt Roman .
da vont war-raok

340
00:17:49,068 --> 00:17:52,530
ha test a dalv a-enep
an Ti Prokulus!

341
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
[cours crowd]].

342
00:17:54,699 --> 00:17:55,742
Ya!

343
00:17:57,660 --> 00:18:00,830
Ti Ashur a rafe .
gwelet ar c'hefridi degemeret.

344
00:18:05,460 --> 00:18:07,128
War traezh an arena.

345
00:18:07,295 --> 00:18:08,254
[mutteroù ar bobl].

346
00:18:08,421 --> 00:18:10,465
Sevel a rit skeud bras absent.

347
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
Pelec’h e vez lurket ho Doktorez galloudus?

348
00:18:13,468 --> 00:18:16,679
Stummadur ar re a gouez
a-enep gwelloc’h tud foll.

349
00:18:16,846 --> 00:18:19,182
[c'hoarzhin a ra an dud]

350
00:18:19,349 --> 00:18:21,351
Soñjal a rae din e oa ar c'hourtezi
n'eo ket eclips ho pugale .

351
00:18:21,476 --> 00:18:24,145
skuilhet eus ar c’hof aberrant.

352
00:18:24,312 --> 00:18:25,855
[c'hoarzhin a ra an dud]

353
00:18:26,022 --> 00:18:27,482
Skuilhañ a reomp met gwin

354
00:18:27,649 --> 00:18:30,652
ha gwad ar c'hiz hag ar pis .
c'hwi a soñj da c'hampion foll.

355
00:18:30,819 --> 00:18:32,695
[c'hoarzhin a ra an dud]

356
00:18:32,862 --> 00:18:34,239
Gounezet mat an trec'h,

357
00:18:34,656 --> 00:18:36,616
memes evit an hanter-tud.

358
00:18:36,950 --> 00:18:38,576
[Crowd] Ooh!

359
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
Koulskoude, gwelomp
kenstrivadeg

360
00:18:41,037 --> 00:18:44,415
a-enep an oferenn nevesañ .
eus Tiegezh Ashur.

361
00:18:45,834 --> 00:18:48,294
Ur gwel a souezh hag a awe,

362
00:18:48,461 --> 00:18:51,464
biskoazh a-raok ne oa ket bet gwelet biskoazh
war traezh an arena.

363
00:18:53,049 --> 00:18:55,343
Ra vo ar Siria .
dilec'hiañ Gabinius mat

364
00:18:55,510 --> 00:18:57,637
evit surentez plas
er c'hoarioù,

365
00:18:57,804 --> 00:19:00,348
ha neuze
ar Vreudeur Ferox,

366
00:19:00,515 --> 00:19:04,602
evel adarre e kasont e
kampion a meret fin.

367
00:19:04,769 --> 00:19:06,938
[cours crowd]].

368
00:19:07,272 --> 00:19:09,524
Prest omp da follañ

369
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
an holl a gred sevel dirakomp.

370
00:19:12,777 --> 00:19:14,445
[c'hoarzhin a ra an dud]

371
00:19:14,571 --> 00:19:18,241
Gerioù kolosal eus
den bihan foll.

372
00:19:18,575 --> 00:19:19,367
Marteze--

373
00:19:19,492 --> 00:19:23,288
[c'hoarzhin a ra, cheeroù].

374
00:19:23,454 --> 00:19:25,707
[Satiro] breur Balbus .
a ziskouez deomp an hent!

375
00:19:25,874 --> 00:19:28,835
[c'hoarzhin a ra an dud]

376
00:19:29,002 --> 00:19:31,379
Enoromp ar Siria .
gant profoù boued

377
00:19:31,546 --> 00:19:35,383
evit magañ tud dic'houest da zebriñ .
dindan e toenn foll!

378
00:19:35,550 --> 00:19:38,469
- [c'hoarzhin a ra, jeers].
- [merc'h] Fouc'h ar Siria!

379
00:19:38,595 --> 00:19:42,307
[man] Mont da foll an ifern!
Cunt defoce!

380
00:19:45,810 --> 00:19:47,478
[c'hoarzhin]

381
00:19:47,645 --> 00:19:49,606
[Erato] Gerioù a gouezh
evel merdeiñ eus ar genoù.

382
00:19:49,772 --> 00:19:51,357
Sevel a ra foll.

383
00:19:51,524 --> 00:19:56,154
Testen em eus ur vaouez graet gant
cunt e cock, una a un parte altro.

384
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
[c'hoarzhin an holl]

385
00:19:58,239 --> 00:20:00,700
Hag eñ e oa bet fuc’h anezhi, pe hi ?

386
00:20:00,867 --> 00:20:02,785
[c'hoarzhin an holl]

387
00:20:04,746 --> 00:20:07,749
[kaozeal dister, c'hoarzhin]

388
00:20:18,593 --> 00:20:21,596
[Celadus] Ma merdeiñ va-unan a rafe
kinnig muioc’h a blas blazet.

389
00:20:22,347 --> 00:20:25,350
[c'hoarzhin a ra an dud en-dro]]

390
00:20:25,767 --> 00:20:28,436
Kinnig a ra ar c'hoari netra
en tu all d'ar porridge foll?

391
00:20:28,603 --> 00:20:32,941
Hm. Tiez a istim uheloc'h
zo bet anavezet evit kinnig kig.

392
00:20:33,066 --> 00:20:34,484
An doueed a folle ac’hanomp, neuze.

393
00:20:34,651 --> 00:20:37,320
Un dra a-feson .
dindan an toenn-mañ.

394
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
- N'eo ket spontet?
- War-zu?

395
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Prenañ boued
gant unan bennak ken kasaet.

396
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
[skouerennoù] Int met
kouezhañ da distemper

397
00:20:46,621 --> 00:20:49,332
e respont d'ho prometet
stasion evel kampion.

398
00:20:49,499 --> 00:20:51,876
Amzer ha strivoù absent
ha goulennet o hini.

399
00:20:52,043 --> 00:20:55,672
Gourc'hemenn a ran ar merk eus ar follentez
Breuriez, evel ma reont.

400
00:20:55,838 --> 00:20:56,839
Koulskoude n’eo ket evel ma oant bet gounezet.

401
00:20:57,006 --> 00:20:58,800
Un dra n’eo ket eus ma dibab.

402
00:20:59,425 --> 00:21:01,302
Lakaat a reomp holl war an hent reizh,

403
00:21:01,970 --> 00:21:04,764
troad lakaet war-lerc'h,
an eil o heuliañ egile.

404
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
Kouezhañ a rit da azezañ hepken
evit torriñ ar gerioù absent ster?

405
00:21:08,184 --> 00:21:09,477
[c'houzoug]

406
00:21:10,061 --> 00:21:12,563
Proklamasion a-bouez eus unan hag a
tremen a reas ar beure war an douar, [...].

407
00:21:12,689 --> 00:21:14,190
genoù leun a zour foll.

408
00:21:14,357 --> 00:21:17,568
Roit anv da unan en hon touez
piv a c’hellfe gwellañ tri enebour.

409
00:21:17,735 --> 00:21:20,405
Mar manifeverien Dominus mont e-barzh
da c'hoarioù kinniget da heul,

410
00:21:20,530 --> 00:21:23,741
c'hwi a en em gavot heñvel
niver en arena.

411
00:21:23,908 --> 00:21:26,536
[skouerennoù] Ar Vreudeur Ferox?

412
00:21:26,703 --> 00:21:28,663
Hanter-tud a-boan e voe savet .
en tu all da hini ur bugel.

413
00:21:28,830 --> 00:21:31,874
Plegañ ho skouarn foll ha
c’hwi a c’hlutch ma c’homzoù da galon.

414
00:21:32,000 --> 00:21:35,837
Ar Vreudeur a stourm evel unan,
ar spered singular.

415
00:21:37,005 --> 00:21:41,718
An dud a vez en em gavet ganeoc'h amañ .
stand absent a seurt-se.

416
00:21:43,886 --> 00:21:46,639
[an holl giggle en un doare bugel].

417
00:21:46,806 --> 00:21:49,183
Seblantout a reont e spered singular
a lagad de follar.

418
00:21:49,350 --> 00:21:50,893
Koulskoude e vez pouezet war an argadenn

419
00:21:51,060 --> 00:21:53,896
sonj absent eus ar re a
sikour a rafe anezhañ e seurt sell.

420
00:21:54,230 --> 00:21:57,608
C'hwi a stourm met un enebour hepken.

421
00:21:58,526 --> 00:22:00,737
Gwellañ a rit anezhañ, hag ar
re all a gouezo buan.

422
00:22:02,905 --> 00:22:05,074
[sonerezh kontemplativel].

423
00:22:05,241 --> 00:22:06,826
Komz a rit eus da vab.

424
00:22:07,618 --> 00:22:11,497
- Tarton?
- Nann, komz a ran eus ur gladiatour...

425
00:22:12,832 --> 00:22:15,918
konsumet gant hubris,
gant ur sec’hed evit ar gloar.

426
00:22:17,378 --> 00:22:21,382
Un dra da vezañ temperet ma
emañ o vont da vevañ en arena.

427
00:22:30,058 --> 00:22:31,642
[grent]

428
00:22:32,977 --> 00:22:34,270
[sonerezh suspens]].

429
00:22:34,395 --> 00:22:37,315
Kemerit mat ar pezh
gwelet a rit dirazoc'h.

430
00:22:38,399 --> 00:22:42,737
Setu ar pezh a zo Capua .
a soñj en hon ti,

431
00:22:43,613 --> 00:22:48,284
rak hini ebet ac'hanoc'h a c'houloù
manifestiñ a ra ar c'hoant!

432
00:22:49,911 --> 00:22:52,914
En em gorgañ a rit
war ma gened,

433
00:22:53,081 --> 00:22:54,624
-hag en dro,
-[boulc'hañ a ra ar bolz]]

434
00:22:54,749 --> 00:22:58,503
ne broduont netra nemet bleuniañ
diskoulmoù ha dic’hoant !

435
00:23:00,213 --> 00:23:01,547
Ha gouzout kement-se.

436
00:23:01,714 --> 00:23:04,717
Labour ha labour tennet
diwar striv ho Dominus .

437
00:23:04,884 --> 00:23:07,428
gwelet a raio an ti-mañ
d'ar post meret

438
00:23:07,595 --> 00:23:09,055
er c'hoarioù foll.

439
00:23:10,014 --> 00:23:11,516
Ha d’an deiz-se,

440
00:23:11,641 --> 00:23:14,727
goulenn a reot trec'h
a-enep Tiegezh Prokulus,

441
00:23:15,770 --> 00:23:19,565
pe e welin ac'hanoc'h holl
d'ar mengleuzioù foll!

442
00:23:21,943 --> 00:23:23,277
[Ashur] Doktorelezh.

443
00:23:25,113 --> 00:23:26,989
Ar marc'had a zeu war wel
a-du ganeoc’h.

444
00:23:27,156 --> 00:23:28,783
Torriñ gerioù mat
war-du spered an Opiter .

445
00:23:28,950 --> 00:23:31,953
setu e c'hellan o ramz
war-zu ar c'hof Proculus.

446
00:23:32,453 --> 00:23:35,331
An den a seblant bezañ mouezhiet evit sikour ac’hanomp.

447
00:23:35,498 --> 00:23:37,917
Ha penaos ho peus soñjet
c'hounez war an aventur?

448
00:23:38,084 --> 00:23:41,420
Prouet en deus Opiter
perswadus dic’hortoz.

449
00:23:43,673 --> 00:23:44,799
[sniffoù]

450
00:23:47,593 --> 00:23:51,305
Goude an holl vloavezhioù-se .
eus gwad ha sakrifis...

451
00:23:51,931 --> 00:23:54,934
klañv d'ar prenestr
eus pozision enoret...

452
00:23:56,352 --> 00:23:59,689
nemet evit lakaat an dazont war an den
zo lemm eus notenn ar foll!

453
00:23:59,856 --> 00:24:04,152
Seurt spekteroù a dremen alies e-lec'h
tud a stumm solidoc'h ne c'hellont ket.

454
00:24:06,154 --> 00:24:08,364
[sonerezh peurzesk].

455
00:24:16,080 --> 00:24:17,957
Petra a sell an daoulagad?

456
00:24:21,794 --> 00:24:23,963
Ur gambr, o brasaat ar voull.

457
00:24:25,506 --> 00:24:27,216
N’eo ket bet evel-se bepred.

458
00:24:27,800 --> 00:24:31,387
Amañ e oa ur wech ar c'hampioned .
eus Tiegezh Batiatus.

459
00:24:32,638 --> 00:24:35,391
Mennit ha koc'h
tapet e maen.

460
00:24:37,351 --> 00:24:41,647
Gannik, Krixus,
ar Spartacus Trakia foll,

461
00:24:42,273 --> 00:24:43,941
doueoù an arena.

462
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
[Ashur] Doueoù an arena.

463
00:24:49,530 --> 00:24:51,199
Ma Dominus kozh
skeulaat a reas e hent

464
00:24:51,365 --> 00:24:53,117
eus dindan menezioù ar c'hwen .

465
00:24:53,284 --> 00:24:56,454
evit tapout an trec'h
war o c’hein.

466
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
Koulskoude e sav Ashur...

467
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
bepred e welloc'h,
c'hrouiñ aer evit an teul...

468
00:25:09,133 --> 00:25:10,843
de follo posibilidad.

469
00:25:10,968 --> 00:25:13,721
Neuze .
e-barzh bannoù-treset an trec'h

470
00:25:13,888 --> 00:25:17,642
ha diskouez ar gêr foll-mañ
que h emp u e n e n e n e ob r e a otros otros.

471
00:25:18,059 --> 00:25:19,602
[Hilara] Dominus.

472
00:25:19,769 --> 00:25:22,855
Digarezioù. Ur gemennadenn all he deus
bet dispaket eus Crassus.

473
00:25:23,022 --> 00:25:25,942
Ah. Sklaeraat a ra
eurvezh deiz an degouezh?

474
00:25:26,108 --> 00:25:28,819
N’eo ket eus an den, met eus bagaj.

475
00:25:33,616 --> 00:25:34,867
Ha!

476
00:25:35,701 --> 00:25:37,912
Kas a ra madoù en a-raok .

477
00:25:38,079 --> 00:25:39,997
hag a c'hourc'hemenn d'in evel
bec'h ar garg foll

478
00:25:40,164 --> 00:25:42,917
war-bouez heol an deiz!

479
00:25:43,417 --> 00:25:44,877
Labourioù muioc’h a-feson ur sklaved.

480
00:25:45,002 --> 00:25:47,880
Evel m'emaon c'hoazh
en e zaoulagad foll.

481
00:25:48,047 --> 00:25:50,466
Ur soñj da vezañ strishaet
ma defiñomp odds

482
00:25:50,633 --> 00:25:52,218
ha gwelit Akillia d'ar victor.

483
00:25:52,385 --> 00:25:54,095
adtapout a rin
mantell amprestet gant--

484
00:25:54,262 --> 00:25:55,179
Ket.

485
00:25:56,097 --> 00:25:58,099
Hoc'h absentezh a oa grevus
notet en Albana .

486
00:25:58,266 --> 00:25:59,517
gant ar c'hiz-se Prokulus.

487
00:25:59,684 --> 00:26:01,435
Me a vefe c'hwi kouezhañ d'am c'hichen .

488
00:26:01,602 --> 00:26:05,481
ha chom a reont ken stag e 1990 .
darvoud ar brovokasion da zont.

489
00:26:07,275 --> 00:26:08,567
Ho c’hoant,

490
00:26:09,235 --> 00:26:10,987
ma daouarn foll.

491
00:26:12,280 --> 00:26:14,490
[sonerezh resis]].

492
00:26:20,246 --> 00:26:22,623
[sonerezh ar c'hreisteiz dramatek]].

493
00:26:26,252 --> 00:26:28,129
[swell ar sonerezh].

494
00:26:28,296 --> 00:26:30,506
[krogenn]

495
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
[Akillia a grenn]]

496
00:26:36,262 --> 00:26:38,514
[sonerezh en-dro]].

497
00:26:44,770 --> 00:26:47,565
Daoulagad a gouezh warnoc'h
gant soñjoù a follentez.

498
00:26:50,985 --> 00:26:54,280
Mat eo, kavout a raio c'hwerv
brasaat e-barzh ma bragoù.

499
00:26:54,655 --> 00:26:55,865
[c'houzoug]

500
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
[skourr skoulmoù, krakoù].

501
00:27:04,498 --> 00:27:06,167
[Celadus] Tarton, .

502
00:27:06,334 --> 00:27:08,627
Efesius, Erato, a gemer e lec'h.

503
00:27:10,296 --> 00:27:11,964
Akillia.

504
00:27:14,258 --> 00:27:16,552
[sonerezh a-raok].

505
00:27:30,483 --> 00:27:31,692
Kregiñ.

506
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
[Akillia a gri agresus]

507
00:27:37,365 --> 00:27:39,241
[yelpoù en poan, tousez] .

508
00:27:39,408 --> 00:27:41,118
Me a c'hoarzho ho marv

509
00:27:41,994 --> 00:27:45,915
etre daouarn bihan ar
Satyrus hag e vreudeur.

510
00:27:47,083 --> 00:27:48,376
[groñsoù agresus].

511
00:27:48,542 --> 00:27:49,377
[terriñ]

512
00:27:51,212 --> 00:27:55,758
Ha gwelit titl ar c'hampion .
kouezhañ d'an anv muioc'h meret.

513
00:27:57,635 --> 00:27:58,928
Fokus esforzh.

514
00:27:59,804 --> 00:28:02,515
Ha soñjal a rit gerioù
torret etrezomp.

515
00:28:13,401 --> 00:28:16,278
[Akillia a gri agresus]

516
00:28:16,445 --> 00:28:18,697
[tud grunt]].

517
00:28:22,410 --> 00:28:25,454
[Akillia a gri agresus]

518
00:28:27,790 --> 00:28:31,127
[skrammoù agresus].

519
00:28:33,170 --> 00:28:35,131
[anv ar bladennoù]].

520
00:28:39,385 --> 00:28:42,179
[c'hoarzhin a ra an dud]

521
00:28:42,346 --> 00:28:45,015
[ar sonerezh tenn a sav tamm-ha-tamm].

522
00:28:51,439 --> 00:28:53,732
[krogenn]

523
00:28:55,484 --> 00:28:57,361
[skrammoù agresus].

524
00:28:57,528 --> 00:29:00,364
[digresk ar sonerezh]].

525
00:29:00,489 --> 00:29:02,825
[analañ a-grenn]

526
00:29:16,255 --> 00:29:17,798
Lec'h dereat

527
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
evit loen gwanet.

528
00:29:22,386 --> 00:29:23,596
Mat.

529
00:29:25,473 --> 00:29:29,226
Deskadurezh war-du an trec'h
a-benn ar fin kavout a ra prenañ.

530
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
[grent]

531
00:29:32,313 --> 00:29:33,772
[porzh a c'hlac'har a vouezh uhel]

532
00:29:34,982 --> 00:29:36,859
Ar vaouez foll-se
mousc'hoarzhin a ra an ti-mañ.

533
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Gant he c’hoant?

534
00:29:40,488 --> 00:29:42,656
Dre uhelder
pozision n'eo ket gounezet c'hoazh,

535
00:29:42,823 --> 00:29:45,784
dre Dominus o reiñ skoazell dezhi gant
merk ar Vreuriez, .

536
00:29:45,951 --> 00:29:48,037
absente pruebas de follar correcto.

537
00:29:48,204 --> 00:29:49,246
Ha...

538
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
dre dreiñ
lealded un tad .

539
00:29:52,333 --> 00:29:53,709
eus e lec’h reizh.

540
00:29:55,002 --> 00:29:56,337
An holl a c’helle dalc’hmat ar wirionez,

541
00:29:56,462 --> 00:29:58,130
koulskoude n'eus hini ebet a nac'h paour
diskouez a-enep Akillia.

542
00:29:58,297 --> 00:29:59,965
Erato hag Efesius .
dleout a rafe bezañ ar gwellañ.

543
00:30:00,132 --> 00:30:01,550
Ya. Marteze e vefe ganto marteze

544
00:30:01,717 --> 00:30:04,136
n'hoc'h eus ket pouezet gant follentez .
hoc’h avantaj hoc’h-unan,

545
00:30:04,929 --> 00:30:07,348
ur fazi a-wechoù adlavaret.

546
00:30:08,557 --> 00:30:10,226
Hag ar re-se ar follentez
gerioù ho peus torret ganti .

547
00:30:10,392 --> 00:30:13,187
e-pad ar pred dec'h-
penaos trec'hiñ ho mab foll?

548
00:30:14,021 --> 00:30:17,983
En absentezh Korris,
Me a zo Doktorelezh.

549
00:30:18,943 --> 00:30:21,362
Hag ar gerioù rannet diskouezet evel-se.

550
00:30:26,700 --> 00:30:28,827
Lakaat a rit he trec'h .
a-us din.

551
00:30:31,622 --> 00:30:35,751
Lakaat a ran an trec'h .
eus an ti foll-se...

552
00:30:36,961 --> 00:30:39,255
war an holl prederioù.

553
00:30:43,175 --> 00:30:44,927
Ha zoken re ar gwad.

554
00:30:49,348 --> 00:30:51,642
Ma,
daoust hag-eñ e sav ur liamm ken tenu?

555
00:31:00,526 --> 00:31:02,528
Ma mab out.

556
00:31:05,447 --> 00:31:07,283
Gwelet a rafec'h ac'hanout

557
00:31:07,449 --> 00:31:09,577
sevel dreist an holl re all.

558
00:31:14,873 --> 00:31:17,167
Hag enoriñ a rin ac’hanoc’h...

559
00:31:19,545 --> 00:31:22,172
pa zeu ma amzer en arena.

560
00:31:23,716 --> 00:31:24,883
Kentañ,

561
00:31:25,009 --> 00:31:26,635
enoriñ a rit hoc'h-unan...

562
00:31:27,428 --> 00:31:29,305
gant strategiezh prederiet.

563
00:31:33,642 --> 00:31:35,352
Stourm a ran evel ma oa bet kelennet-

564
00:31:36,478 --> 00:31:37,896
gant ma zad.

565
00:31:38,731 --> 00:31:40,983
[sonerezh somber]].

566
00:31:42,651 --> 00:31:44,570
Neuze eo ar fazi din.

567
00:31:45,696 --> 00:31:48,115
[e kendalc'h ar sonerezh somber]

568
00:31:51,660 --> 00:31:54,663
Ra gavo ur c'hoant muioc'h
studier er foll Nubian.

569
00:31:54,830 --> 00:31:57,249
- Sell, mab-
- [glas agresus].

570
00:31:58,667 --> 00:32:00,919
[sonerezh dramatek]].

571
00:32:02,713 --> 00:32:06,050
En ur wech all, e lazhit,
soñj absent eus ar c’heñver.

572
00:32:07,760 --> 00:32:09,470
Ha koulskoude e frotas

573
00:32:09,637 --> 00:32:12,139
war ar mod ma oa bet ar gwellañ ur vaouez.

574
00:32:16,810 --> 00:32:19,021
[slammoù ar porzh].

575
00:32:20,814 --> 00:32:23,025
[birds chirp]].

576
00:32:24,943 --> 00:32:26,654
Lakaat ar c'hoari a-gostez
ha dastumit hoc’h-unan.

577
00:32:26,820 --> 00:32:28,364
Me a vefe ac’hanoc’h a-gevret ac’hanon.

578
00:32:29,114 --> 00:32:29,990
Pelec'h?

579
00:32:30,157 --> 00:32:31,367
Lec'h enoriñ mamm gourc'hemenn.

580
00:32:31,533 --> 00:32:33,827
Mard eo ar pasionoù
en tu all d'ar mogerioù-se,

581
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
aon am eus e chomfen
n’eo ket ho preder.

582
00:32:36,789 --> 00:32:38,874
[Cossutia] Hag a-enep omp,
c'hwi ha me?

583
00:32:39,333 --> 00:32:42,628
Pa oac’h c’hoazh ur bugel,
e oamp eus ur galon hag ur spered.

584
00:32:42,795 --> 00:32:44,505
Pell e vezan dilamet
adalek ar yaouankiz e oan.

585
00:32:44,672 --> 00:32:48,509
Koulskoude amañ e sav, prest
evit ho brasaat evel-se.

586
00:32:51,804 --> 00:32:52,971
Digarezioù.

587
00:32:54,556 --> 00:32:56,100
N’on ket va-unan.

588
00:32:58,018 --> 00:33:00,896
Ha n’int ket bet
setu e-pad ur mare re hir.

589
00:33:01,647 --> 00:33:04,566
Dizomm eo bet ar vuhez .
en he oferen.

590
00:33:04,692 --> 00:33:06,652
N'eo nemet oskiladur

591
00:33:06,777 --> 00:33:09,446
etre levenez ha dizesper.

592
00:33:09,613 --> 00:33:13,784
Pep devezh nevez a ginnig
dibab fresk etrezo.

593
00:33:14,118 --> 00:33:15,494
Petra eo dibab

594
00:33:15,994 --> 00:33:17,621
pa vez ar sorserezh o lavarout diwezhañ,

595
00:33:17,788 --> 00:33:21,041
alies o vont kuit met fraktur
restachoù en e lerc’h?

596
00:33:21,166 --> 00:33:22,418
Analañ a rit c’hoazh.

597
00:33:22,876 --> 00:33:25,462
Ha trugarekaat a ran an doueed eo evel-se.

598
00:33:26,255 --> 00:33:28,924
Me a vefe deoc'h distreiñ
d'ar bugel eürus .

599
00:33:29,049 --> 00:33:32,678
setu setu sklêrijennet an ti-mañ...

600
00:33:32,845 --> 00:33:35,055
ha bed en tu all.

601
00:33:36,098 --> 00:33:37,891
Ha ma talc'h .
netra nemet skeud?

602
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
N'hellomp ket paouez
lec'h an heol,

603
00:33:40,269 --> 00:33:43,731
koulskoude marteze asambles,
gallout a reomp enflammañ torch

604
00:33:43,897 --> 00:33:45,733
evit titouriñ hon hent

605
00:33:45,899 --> 00:33:47,735
eus an deñvalijenn.

606
00:33:49,570 --> 00:33:51,780
Prometet em eus Tad
ur c'hoari eus Latrunculi.

607
00:33:52,364 --> 00:33:54,533
Ar c'hoari a saludo ac'hanoc'h
pa zistro.

608
00:33:55,159 --> 00:33:59,246
Opiter a skuilh ar Spurius-se
ar c'henwerzhour a resev...

609
00:33:59,621 --> 00:34:01,415
Linenn egiptat.

610
00:34:01,999 --> 00:34:04,710
Penaos e vefen gwelet ac’hanomp
drapet e finesies

611
00:34:04,877 --> 00:34:06,086
mamm

612
00:34:06,211 --> 00:34:09,089
ha merc’h radiant.

613
00:34:13,552 --> 00:34:15,304
Neuze deomp da varc’hata.

614
00:34:16,013 --> 00:34:17,014
A-gevret.

615
00:34:18,389 --> 00:34:20,684
[kaozeal didalvoud]].

616
00:34:20,851 --> 00:34:23,687
[droning sonerezh fleüt sonerezh]].

617
00:34:23,853 --> 00:34:24,646
Hopala!

618
00:34:25,438 --> 00:34:28,065
An heol a zo en arvar da
poazhañ skiant-prenet d'an ankounac'haat.

619
00:34:28,525 --> 00:34:30,860
Ma paouezfemp
ha kouezhañ da skeud?

620
00:34:31,277 --> 00:34:33,362
Kavout a ran eo konfortus war ar c’hroc’hen.

621
00:34:34,864 --> 00:34:36,867
Sevel a ra kalon da
gwelet e vo adsavet

622
00:34:37,034 --> 00:34:38,786
e-touez ar re vev, Viridia.

623
00:34:39,578 --> 00:34:41,121
[gass] Sellit.

624
00:34:41,288 --> 00:34:43,456
Terius a gras ar prezegenn.

625
00:34:44,291 --> 00:34:47,335
Pelec’h emañ e wreg?
An anv a sko warnon.

626
00:34:47,503 --> 00:34:49,545
Ur vaouez a impression tener,

627
00:34:49,713 --> 00:34:52,424
nevez zo galvet d'ar
aodoù ar vuhez goude ar vuhez.

628
00:34:52,591 --> 00:34:55,969
Paour-kaezh den.
Ur c’holl a seblante bezañ ar muiañ.

629
00:34:56,386 --> 00:34:58,764
[skouerennoù] Eno e sav
karantez ebet etrezo.

630
00:34:59,139 --> 00:35:00,224
N’eus nemet avantaj eus an dimeziñ,

631
00:35:00,390 --> 00:35:02,100
kreñvaat
familhoù respektiv.

632
00:35:02,643 --> 00:35:05,187
Troc’hañ a ra ur stumm, n’eo ket ?

633
00:35:05,938 --> 00:35:08,357
Ne vern pe vaouez a vefe benniget .
evit e c’halv pried.

634
00:35:08,524 --> 00:35:09,858
Marteze e tleomp paeañ ar respet .

635
00:35:10,025 --> 00:35:12,569
ha kinnig peseurt konfort
gallout a ra bezañ paeet.

636
00:35:13,403 --> 00:35:15,489
Un dra vev eo an tommder,
n'eo ket?

637
00:35:16,156 --> 00:35:18,867
Lakaat a raen daoulagad war Egiptat .
lien ken a bromesas hep anal,

638
00:35:19,284 --> 00:35:21,370
evit na vefe evaporet e
araokadenn ar prenañ.

639
00:35:22,663 --> 00:35:24,456
Kouezomp d’ar pal, neuze,

640
00:35:24,623 --> 00:35:28,335
ha sellit ouzh ar gerioù gant Tertius .
ar c’hoant diwezhatoc’h.

641
00:35:32,631 --> 00:35:34,007
Diskarget war ar c'hari,

642
00:35:34,174 --> 00:35:36,885
preder absent ouzh
obligasion a c'houlenne ma hini.

643
00:35:37,469 --> 00:35:40,013
Krassus a ya war e lerc'h
ha gortozit cur obedient

644
00:35:40,180 --> 00:35:42,391
a caer a follar cabeza.

645
00:35:46,520 --> 00:35:47,771
Hag ar vouezh offens,

646
00:35:48,313 --> 00:35:50,524
pe ober soñjoù vagañ war-dro .
diwar ar c'honsideradur foll?

647
00:35:50,691 --> 00:35:52,609
N’em eus ket soñj eus daoulagad warnom.

648
00:35:53,986 --> 00:35:56,280
[sonerezh dic'hortoz]].

649
00:36:02,244 --> 00:36:05,581
Deomp d'en em gavout goulennet
embreger ha distreiñ d’ar villa.

650
00:36:06,415 --> 00:36:08,375
Absent a darvoud foll.

651
00:36:19,469 --> 00:36:21,054
[tud ar c'hof].

652
00:36:21,847 --> 00:36:23,181
Setu ar sammad anezhañ,

653
00:36:23,765 --> 00:36:25,392
pe e ra an den .
klask treuzdougen

654
00:36:25,559 --> 00:36:27,603
holl follentez Roma .
ivez?

655
00:36:28,186 --> 00:36:30,439
Ar pezh a laka an daoulagad war-sav eo holl .
Karget on bet da zieubiñ.

656
00:36:30,564 --> 00:36:33,817
Neuze e echu ar c’henwerzh.
Kouezhet eus ar gweled foll.

657
00:36:34,651 --> 00:36:36,153
gwelet a rafen ac'hanomp
tennet eus ar straed .

658
00:36:36,278 --> 00:36:38,280
en a-raok
nozvezh enklozañ.

659
00:36:39,907 --> 00:36:41,533
Muioc'h c'hoazh hoc'h eus
gerioù evit terriñ,

660
00:36:41,700 --> 00:36:45,037
pe e sav mutou
dre stumm glorius dirazoc'h?

661
00:36:45,203 --> 00:36:48,999
Digarezioù. Instruet on bet
paeamant a vefe dleet war...

662
00:36:49,124 --> 00:36:50,292
notenn.

663
00:36:52,294 --> 00:36:55,672
[sklêrijenn gordenn].
Ha, uh...petra eo ar sammad?

664
00:36:55,797 --> 00:36:57,341
30 dineri.

665
00:36:59,217 --> 00:37:00,636
30 dineri.

666
00:37:01,929 --> 00:37:04,139
[arc'hant jingle].

667
00:37:04,306 --> 00:37:06,600
Purse a sav skuizh
de summe requisido.

668
00:37:06,767 --> 00:37:09,686
Kasit kemenn evit ar c'hevala,
ha me ho kwelo satisfet.

669
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
War peseurt deiz?

670
00:37:12,606 --> 00:37:14,691
Diwar ma foll dibab.

671
00:37:15,609 --> 00:37:20,739
Pouezit war ar materi ha kavit hoc'h-unan
da viken absent an ezhomm...

672
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
eus ar moneiz.

673
00:37:23,241 --> 00:37:24,868
D’ho amzer, neuze.

674
00:37:28,246 --> 00:37:31,041
Crassus a sav an den pinvidikañ .
en fucking Republic,

675
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
koulskoude e kouezh war an ti-se .
da veza dleet.

676
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
Penaos e talc'hez an den .
deuet da vezañ ken gonflet gant ar binvidigezh?

677
00:37:37,297 --> 00:37:40,634
Dre implijit ar moneiz 2000.
lod all e plas e-unan.

678
00:37:41,510 --> 00:37:43,345
Un dra da aspirañ.

679
00:37:44,596 --> 00:37:46,556
Paeañ spered war-du an troad!

680
00:37:48,100 --> 00:37:51,311
Gloazañ ouzh ar garg priziet
a vo gweladennet dek gwech

681
00:37:51,478 --> 00:37:53,939
war ar re a respont.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,609
[sonerezh e-pad ar c'heodedour, kevrinus].

683
00:38:02,114 --> 00:38:03,740
[Mesia] Adkavout muioc'h a dour.

684
00:38:03,907 --> 00:38:06,702
Gwelet a rafen ar poull-neuial leun a-raok
ar Dominus a zistro,

685
00:38:07,494 --> 00:38:10,163
pe ur c'hlañvour kalonek .
ken alies distaget.

686
00:38:11,415 --> 00:38:14,918
E aergelc'h eo met prederiañ
eus nerzhioù degaset da dalvezout.

687
00:38:15,335 --> 00:38:17,170
N'eo ket ret dalc'hmat
evel-se a-enep dezhañ.

688
00:38:17,337 --> 00:38:18,964
Me a raio evel ma c’hourc’hemennet.

689
00:38:19,548 --> 00:38:21,800
N'eo ket evit komz
d’in-me en hevelep doare.

690
00:38:21,967 --> 00:38:23,051
Digarezioù...

691
00:38:23,593 --> 00:38:25,679
evit torriñ gerioù dic’hoantaet.

692
00:38:28,056 --> 00:38:30,809
Mesia, petra a rafe
c'hwi hoc'h eus graet?

693
00:38:30,976 --> 00:38:33,145
N'hellan ket distreiñ santimantoù .
N’em eus ket dalc’het.

694
00:38:33,270 --> 00:38:35,230
C'hoant 'm eus d'an doueed .
Gallout a rin en-dro an heol

695
00:38:35,397 --> 00:38:37,149
ha gwelit anezho distaolet.

696
00:38:38,191 --> 00:38:40,360
N’em eus ket c’hoant da vezañ didruez.

697
00:38:40,527 --> 00:38:41,361
Ni.

698
00:38:41,737 --> 00:38:43,530
Koulskoude n’ouzon ket penaos bezañ

699
00:38:44,573 --> 00:38:47,617
pa vez kinniget bep deiz .
gant ar pez a c'hoantaan

700
00:38:48,076 --> 00:38:49,536
koulskoude ne c'hell ket kaout.

701
00:38:51,204 --> 00:38:54,458
[sonerezh wistful]].

702
00:38:58,170 --> 00:39:00,422
[grent]

703
00:39:02,215 --> 00:39:04,509
[ar sonerezh intens a ra war-dro]]

704
00:39:06,553 --> 00:39:07,929
[Ephesius] Hoc'h evezh .
vagadurez, breur.

705
00:39:08,096 --> 00:39:10,140
[Tarton] War-du ar vexing abeg.

706
00:39:16,813 --> 00:39:19,316
Kemer a rit mat da
stil an dimachaerus.

707
00:39:20,150 --> 00:39:21,318
N’em eus ket favet biskoazh.

708
00:39:22,069 --> 00:39:24,738
Re vulnerabl e savit
skoed absent.

709
00:39:25,739 --> 00:39:26,948
Ho hini a ginnige nebeut a wareziñ

710
00:39:27,115 --> 00:39:28,867
pa’m eus kaset ac’hanoc’h
da c'hoari foul.

711
00:39:29,493 --> 00:39:32,746
Na enskrivit ket ar skiant-prenet
ar pez a zo e faut eun all.

712
00:39:34,039 --> 00:39:36,833
Soñj muioc'h a evezh
saludiñ a raio ac’hanoc’h war-lerc’h e vo en em gavet.

713
00:39:39,461 --> 00:39:42,422
Strategiezh kuzuliet
gant unan all barrek?

714
00:39:44,299 --> 00:39:46,510
[ton dramatek]].

715
00:39:46,885 --> 00:39:48,011
Ya, mat.

716
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
Un dra pounner eo,

717
00:39:51,348 --> 00:39:53,975
o chom dindan
skeud tad nobl.

718
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
- Bevañ a ran e skeud den ebet.
- N'eus nemet ur vaouez, neuze ?

719
00:40:04,361 --> 00:40:06,154
[sonerezh solenn]].

720
00:40:06,321 --> 00:40:07,531
Un devezh,

721
00:40:08,365 --> 00:40:09,407
Nubieg.

722
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
Un devezh foll.

723
00:40:14,538 --> 00:40:15,539
[Tarton] Efesius!

724
00:40:16,373 --> 00:40:18,625
Kouezomp da
componsor de folla apropiada!

725
00:40:19,334 --> 00:40:21,586
[an daou grunt].

726
00:40:29,219 --> 00:40:30,262
[c'houzoug]

727
00:40:31,346 --> 00:40:32,639
O, nann.

728
00:40:33,348 --> 00:40:35,642
Penaos faver deoc'h...

729
00:40:36,518 --> 00:40:37,894
- Hopala!
- ...an hini-mañ?

730
00:40:38,019 --> 00:40:39,563
[Horatia] Ur prof digant an doueed.

731
00:40:39,688 --> 00:40:41,189
Biskoazh n'em eus santet e par.

732
00:40:41,356 --> 00:40:43,608
[merchant] Me 'm eus c'hoazh muioc'h .
evit kinnig unan ken lugernus.

733
00:40:43,733 --> 00:40:45,318
[Kositia] Emaomp o vont
evit faziañ ar stola finañ

734
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
ar gêr-se he deus gwelet biskoazh...

735
00:40:48,363 --> 00:40:52,534
da c'hortoz
c'hoarioù ho tad.

736
00:40:53,410 --> 00:40:54,703
Ar c'hoarioù?

737
00:40:54,870 --> 00:40:57,164
Mont e-barzh ar pulvinus .
drapet e seurt fines .

738
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
a vo precipitaet an emsavadeg absolut.

739
00:40:59,541 --> 00:41:03,003
- Ne vin ket en em gavet.
- Ho tad a c'hortoz evel-se.

740
00:41:03,753 --> 00:41:05,505
Ur c'hoant n'em eus ket klevet .
displeget eus e vuzelloù.

741
00:41:05,672 --> 00:41:07,174
Ret eo deoc'h dont, Viridia.

742
00:41:07,340 --> 00:41:10,010
Re hir oc'h bet .
diwar daoulagad adoriñ publik-

743
00:41:10,135 --> 00:41:12,012
[an den a gruñv, a skuilh gwad].

744
00:41:15,265 --> 00:41:16,308
[Kositia] Gwarded!

745
00:41:16,474 --> 00:41:17,726
[skrijañ a ra ar vaouez]

746
00:41:17,893 --> 00:41:19,477
[ar gward a gri agresus,
lamelloù klanv]].

747
00:41:19,603 --> 00:41:20,770
Ret eo deomp mont !

748
00:41:20,937 --> 00:41:25,525
[tud grunt, lamelloù klañv]].

749
00:41:25,692 --> 00:41:28,695
-[gward] Evel-se, deuit.
-[parnikiñ a rae o skrijañ].

750
00:41:29,446 --> 00:41:31,698
[sonerezh tenn]].

751
00:41:32,407 --> 00:41:33,408
[tud grunt]].

752
00:41:33,575 --> 00:41:35,702
[anelloù labous, splaroù gwad]].

753
00:41:35,827 --> 00:41:37,746
[skrijañ a rae ar spont]]

754
00:41:37,913 --> 00:41:38,997
Seziit anezho!

755
00:41:40,498 --> 00:41:41,458
[grent]

756
00:41:41,625 --> 00:41:44,252
[ar griadennoù panikel a gendalc'h]

757
00:41:44,377 --> 00:41:47,672
[skrignañ distorret]

758
00:41:53,303 --> 00:41:55,222
- [an den a grenn]].
- [Krivel a ra Viridia]

759
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
Viridia!

760
00:42:02,437 --> 00:42:04,898
[sonerezh pulsañ iminous]].

761
00:42:07,943 --> 00:42:09,236
Perak e kouezit warnomp?

762
00:42:09,402 --> 00:42:11,321
Pose goulenn ouzh pried nobl.
[c'hoarzhin]

763
00:42:11,988 --> 00:42:14,783
- Argh!
- [grent].

764
00:42:15,742 --> 00:42:18,036
[c'hoarzhin a ra mousc'hoarzhus, grunt].

765
00:42:18,870 --> 00:42:20,080
Mamm!

766
00:42:20,247 --> 00:42:22,499
Ezhomm hon eus nemet unan.
Rannit anezhi eus ar vuhez foll.

767
00:42:25,460 --> 00:42:27,754
[analañ a-grenn]

768
00:42:28,505 --> 00:42:30,006
Cunts de buta!

769
00:42:31,007 --> 00:42:33,343
[Miridia a gri]].

770
00:42:33,927 --> 00:42:37,264
[Ashur a gruñv agresus,
lamelloù klanv]].

771
00:42:38,473 --> 00:42:40,350
[sonerezh tenn]].

772
00:42:40,517 --> 00:42:42,852
[tud grunt, lamelloù klañv]].

773
00:42:44,479 --> 00:42:46,773
[kenderc'hel a ra ar sonerezhioù amzer]

774
00:42:50,652 --> 00:42:54,489
[anelloù lagad, skourroù kig,
skrijadenn ar gwad]].

775
00:42:56,032 --> 00:42:57,909
[anelloù labous, splaroù gwad]].

776
00:42:58,493 --> 00:43:01,288
[ar sonerezh a sav tamm-ha-tamm]]

777
00:43:04,124 --> 00:43:06,418
[anelloù labous, skubañ ar gwad,
grunt an den].

778
00:43:07,460 --> 00:43:09,796
[sonerezh pouezus-kenañ]].

779
00:43:11,298 --> 00:43:12,424
[lagadoù klanv]].

780
00:43:12,590 --> 00:43:13,925
Kenderc'hel a rit da vont, c'hwi a c'hoarzh,

781
00:43:14,092 --> 00:43:16,094
pe me a vo ganin
ho gwad foll!

782
00:43:16,636 --> 00:43:18,722
- [crunch!]
- Argh!

783
00:43:20,557 --> 00:43:22,142
[grent]

784
00:43:22,434 --> 00:43:23,643
Argh!

785
00:43:25,186 --> 00:43:26,229
[skrammoù]

786
00:43:26,396 --> 00:43:28,523
[skourroù c'hwek, gwad-gwad].

787
00:43:28,648 --> 00:43:31,818
[analañ a-grenn]

788
00:43:35,655 --> 00:43:37,907
[sonerezh dous]].

789
00:43:40,660 --> 00:43:42,871
[analañ a-grenn]

790
00:43:45,040 --> 00:43:47,375
[den a gruñv agresus,
lamelloù lamelloù]].

791
00:43:47,542 --> 00:43:50,295
[teñval, sonerezh tenn].

792
00:43:50,462 --> 00:43:53,715
[Krogenn a gendalc'h,
lamelloù anell]].

793
00:43:57,510 --> 00:43:59,846
[sevel ar sonerezhioù amzer]]

794
00:44:04,642 --> 00:44:06,895
[sonerezh harozek].

795
00:44:08,563 --> 00:44:10,899
[groñsoù agresus].

796
00:44:11,608 --> 00:44:13,151
[an den a grign gant ar boan].

797
00:44:13,276 --> 00:44:14,861
[askorn crunches]].

798
00:44:17,364 --> 00:44:18,573
A-dreñv dit!

799
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
[Kenderc'hel a ra ar sonerezh harozel]

800
00:44:23,244 --> 00:44:26,081
[anell ar c'hrogennoù, ar gwad-skorn]].

801
00:44:29,584 --> 00:44:31,961
[tud grunt, lamelloù klañv]].

802
00:44:34,589 --> 00:44:36,925
[Sonerezh kollet a gendalc'h].

803
00:44:37,842 --> 00:44:39,302
[anelloù labous, splaroù gwad]].

804
00:44:40,512 --> 00:44:44,182
[sonerezh tenn, pouezus
sevel a ra tamm-ha-tamm]

805
00:44:49,896 --> 00:44:50,939
[Kositia kriz]]

806
00:44:51,106 --> 00:44:52,065
[anelloù labous, ar c'hig-sall]].

807
00:44:52,232 --> 00:44:54,317
[skrignañ ar gwad-gwad]].

808
00:44:55,735 --> 00:44:57,987
[sonerezh harozek].

809
00:44:58,696 --> 00:45:01,032
[digresk ar sonerezh]].

810
00:45:01,741 --> 00:45:02,992
[c'hrouiñ a-bell].

811
00:45:03,159 --> 00:45:04,828
[Soboù Koshutia]

812
00:45:12,669 --> 00:45:15,046
[tud grunt, lamelloù klañv]].

813
00:45:19,175 --> 00:45:20,552
[skourroù c'hwek].

814
00:45:20,718 --> 00:45:22,720
[skramion a-feson]

815
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
[sonerezh harozek].

816
00:45:36,693 --> 00:45:39,612
[anelloù labous, splaroù gwad]].

817
00:45:39,779 --> 00:45:42,490
[gass hep anal, a c'houlenn].

818
00:45:52,083 --> 00:45:53,042
[skeudenniñ a-grenn]].

819
00:45:53,168 --> 00:45:57,213
[soft, sonerezh sur].

820
00:45:57,380 --> 00:45:59,007
Sur oc’h bremañ.

821
00:46:05,096 --> 00:46:06,639
[Ar Viridia a anala dre skuizhder].

822
00:46:06,764 --> 00:46:07,891
Glac'haret out.

823
00:46:08,391 --> 00:46:10,727
Degemer mat a rafen
mil gouli evel-se .

824
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
mar gounit anezho

825
00:46:13,229 --> 00:46:14,981
c’hoaz ho kwelet gras d’ar bed-man.

826
00:46:16,024 --> 00:46:19,652
N’em eus ket da gouezhañ ivez
diwarni, va buhez an abeg.

827
00:46:23,239 --> 00:46:25,033
[ar c'hrennlazhoù]

828
00:46:28,703 --> 00:46:30,121
[Kositia] Viridia!

829
00:46:31,539 --> 00:46:33,041
[gass] Mamm!

830
00:46:33,166 --> 00:46:36,127
Me a soñje din e oa marv! [dozoù]

831
00:46:38,505 --> 00:46:39,839
Setu e vefe bet gwir,

832
00:46:40,006 --> 00:46:42,467
a oa Ashur hag e den .
n’eo ket chañsus warnomp.

833
00:46:43,760 --> 00:46:46,054
[Soboù Koshutia]

834
00:46:49,849 --> 00:46:50,767
Ashur.

835
00:46:50,892 --> 00:46:52,519
[Viridia] Piv eo an dud-se?

836
00:46:57,524 --> 00:46:58,900
Kilisianed.

837
00:47:01,694 --> 00:47:04,739
Ret eo deomp distreiñ ac'hanoc'h
d’ho villa, buan.

838
00:47:06,741 --> 00:47:10,411
[Gabinius] Pirated?
Amañ e-barzh mogerioù ar gêr ?

839
00:47:10,745 --> 00:47:12,914
Betek-henn e vez tennet eus ar mor foll?

840
00:47:13,081 --> 00:47:16,125
Kreskiñ a reont a-bouez, absent
respont dereat eus Roma.

841
00:47:17,335 --> 00:47:21,047
O, trugarez d’an doueed hoc’h eus graet
n’eo ket kouezhañ d’ar gwallzarvoud rannvroel.

842
00:47:21,214 --> 00:47:22,882
[Viridia]].
N’o doa ket divinitez ebet enni.

843
00:47:23,049 --> 00:47:26,010
Ashur hag e den a livas .
us eus ar sort diamzeret.

844
00:47:26,928 --> 00:47:30,390
[sobs] C'hoant 'zo gant an Horatia .
sevel a reas evel fortunet.

845
00:47:31,057 --> 00:47:32,392
Gwreg an Aedil?

846
00:47:32,684 --> 00:47:33,601
Lazhet?

847
00:47:34,519 --> 00:47:37,814
Er straedoù, e-pad an heol
c'hoazh graset oabl foll?

848
00:47:37,939 --> 00:47:40,942
Gwreg ha merc'h a oa o sevel
bounty aparent a glaskas.

849
00:47:41,359 --> 00:47:43,861
War-du ar ransom,
unan a soñje.

850
00:47:44,028 --> 00:47:47,031
Un dismegañs a vo
bezit respontet er goad.

851
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
Aon am eus e vefe gantañ
dija bet treset.

852
00:47:49,450 --> 00:47:51,619
Gouzañv a reas gloazadur
en eskemm,

853
00:47:51,786 --> 00:47:53,621
preder ebet roet da
surentez en tu all d’ar re hon eus.

854
00:47:53,788 --> 00:47:55,623
Deuet e vo da vezañ mat.

855
00:47:56,207 --> 00:48:00,503
Gwelit hoc’h-unan da vann ha da vin,
evit kalmañ nervennoù enflammet.

856
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
Ur wech c'hoazh,

857
00:48:03,965 --> 00:48:05,800
teod a bleg war-du an drugarez.

858
00:48:05,967 --> 00:48:07,468
Didalvoudek.

859
00:48:08,386 --> 00:48:10,179
Koulskoude e resevas trugarez.

860
00:48:11,389 --> 00:48:14,058
[Kositia] Trugarekaat a ran an doueed .
c'hwi a oa prest...

861
00:48:15,059 --> 00:48:18,813
ha n'o doa ket sujet
da vrud ar c’hleñvedoù a-raok.

862
00:48:19,772 --> 00:48:22,275
Me met chom a ran evel den ebet eus
moyes e bilhría tenía-

863
00:48:22,859 --> 00:48:24,319
evit gwareziñ ar Republik.

864
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
[Gabinius] Kouezhañ d'ar banneoù.

865
00:48:29,240 --> 00:48:32,952
Torret e vefe gerioù gant
ar Siria e privezioù.

866
00:48:33,786 --> 00:48:36,122
mont a rin da
d'ar c'harg Crassus.

867
00:48:39,375 --> 00:48:40,501
Kroaz?

868
00:48:40,668 --> 00:48:42,795
Prientiñ a reomp evit
e degouezh tost.

869
00:48:43,254 --> 00:48:45,006
Dizemglev a ra eus
e arme e Rom,

870
00:48:45,173 --> 00:48:46,674
evel-se en em enframmet
er-maez eus e porzhioù?

871
00:48:46,841 --> 00:48:50,136
Setu ur gemennadenn nevez zo
dispaket etre ma daouarn.

872
00:48:50,928 --> 00:48:52,805
Muioc'h eget a c'heller lavaret diwar-benn Pompey.

873
00:48:54,098 --> 00:48:57,685
Chom a ra hep mont en-dro dre c'houlenn .
da ziverkañ diouzh ar perc'henniezh enep

874
00:48:57,852 --> 00:49:00,188
ha pellaat ar re-mañ
Troatoù kilisek.

875
00:49:00,313 --> 00:49:03,775
Marteze kollet tud dic'houest .
klask faziet

876
00:49:04,150 --> 00:49:05,568
gallout reiñ paus dezho.

877
00:49:06,152 --> 00:49:08,988
Pe e welint .
strivoù adkempennet

878
00:49:09,113 --> 00:49:11,491
en dispign kalon
gallout a ra fall paeañ.

879
00:49:11,658 --> 00:49:14,452
Ret eo deomp chom war evezh
a-enep seurt posubl.

880
00:49:15,536 --> 00:49:18,539
Merc'h karet a dorras
gerioù o tougen ar wirionez.

881
00:49:19,791 --> 00:49:21,918
Deuet eo da vezañ dleet.

882
00:49:23,169 --> 00:49:26,172
Evel ar gopr
sevel da live an ober.

883
00:49:26,964 --> 00:49:29,217
[ar c'hreizennoù-kreñv]

884
00:49:30,385 --> 00:49:33,554
Ur... merc'h noblañs
koulskoude e-touez ar re vev

885
00:49:33,721 --> 00:49:35,890
presentes recompensa más de medido.

886
00:49:36,057 --> 00:49:39,143
Ur dlead hep paeañ promesaoù
dispign an dazont.

887
00:49:39,560 --> 00:49:41,979
Alies meur a wech sammad orin.

888
00:49:42,855 --> 00:49:46,234
Anavezet-mat eo gant an holl benniget .
gant ar santimant a glevet foll

889
00:49:46,984 --> 00:49:49,112
a fell deoc'h mont e-barzh
betek ar c'hoarioù o tostaat

890
00:49:49,237 --> 00:49:50,947
d'an Apollinares Ludi.

891
00:49:51,322 --> 00:49:53,700
Soñjoù a-wechoù
troit war ar sujed.

892
00:49:53,825 --> 00:49:57,328
Neuze paouez ar churning anezho.
Me a welo ac’hanoc’h lec’hiet mat.

893
00:50:00,039 --> 00:50:01,833
[chuckles dous]]

894
00:50:02,542 --> 00:50:03,501
ME...

895
00:50:05,670 --> 00:50:07,338
N’em eus ket gerioù.

896
00:50:07,505 --> 00:50:09,507
N’eo ket gwall-soñjet intent.

897
00:50:09,674 --> 00:50:11,342
Me met diverkañ an dle,

898
00:50:11,467 --> 00:50:13,511
unan n'em bije ket gwelet
plijet din

899
00:50:13,678 --> 00:50:16,180
ar momento inconveniente.

900
00:50:16,347 --> 00:50:17,306
Ah.

901
00:50:17,724 --> 00:50:20,768
Neuze e savomp e-keñver,
en holl a sell.

902
00:50:21,853 --> 00:50:23,896
Dont. Me a vo ma medisin .
mont d’ho gloazadennoù.

903
00:50:24,063 --> 00:50:25,398
Oh, ur garg n’em bo ket lakaet.

904
00:50:25,565 --> 00:50:27,817
Ma hini a welo da
gloazadennoù dic’hortoz.

905
00:50:27,942 --> 00:50:30,361
Asegurañ a ran deoc'h ar standoù
eus ur skiant vrasoc’h.

906
00:50:30,486 --> 00:50:32,405
Diwar se n’em eus ket a c’houlenn.

907
00:50:32,905 --> 00:50:36,409
Koulskoude gwelloc’h eo din n’eo ket
da sevel en ho dle.

908
00:50:37,952 --> 00:50:39,245
[chuckles dous]]

909
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
Deskiñ a rit buan, Siria.

910
00:50:42,123 --> 00:50:43,374
Mat-tre.

911
00:50:43,875 --> 00:50:46,169
Deomp da rannañ hentoù heñvel...

912
00:50:46,711 --> 00:50:48,129
unetet.

913
00:50:53,259 --> 00:50:54,969
[diskouezañ a ra don]]

914
00:51:00,099 --> 00:51:03,603
Kuitaet hoc'h eus Dominus e Gabinius''.
villa, da zistreiñ e-unan?

915
00:51:03,770 --> 00:51:05,646
Ashur a ziskouez e oa gouest.

916
00:51:05,813 --> 00:51:07,440
Ar re a zispriz anezhañ

917
00:51:07,607 --> 00:51:09,317
grit-se d'o
peril follañ e-unan.

918
00:51:09,484 --> 00:51:10,860
Gwelet a rafen c'hoazh gwardioù .
dispaket.

919
00:51:11,027 --> 00:51:14,113
Lakaat ar preder war un tu.
An den e-unan a zeu war wel.

920
00:51:15,406 --> 00:51:16,449
Dominus.

921
00:51:17,700 --> 00:51:20,870
- Gober ar medisin, buan !
- O, fuck medicus!

922
00:51:21,370 --> 00:51:25,833
Bañsañ a rin gloazadur ar c'harr-boutin .
en ur stêr a win foll.

923
00:51:26,000 --> 00:51:28,461
Gabinius a dorr ar gerioù .
war-du an aergelc'h ken elated?

924
00:51:28,628 --> 00:51:32,340
Torriñ a ra gerioù a
elevañ an ti-mañ.

925
00:51:32,924 --> 00:51:35,134
Benniget omp .
ar pozision...

926
00:51:35,885 --> 00:51:37,887
en e c’hoarioù foll.

927
00:51:41,599 --> 00:51:44,435
Ha c'hwi. [chuckles gant levenez]

928
00:51:44,560 --> 00:51:46,562
Tu foll titan!

929
00:51:47,647 --> 00:51:51,150
Ho perzh en dra-se ne vo ket buan
kouezhañ d'ar soñj diskarget.

930
00:51:51,943 --> 00:51:54,237
Gwin! Pelec'h emañ
ar gwin foll?

931
00:51:54,403 --> 00:51:56,113
Penaos ho peus brochet
sujet gant Gabinius?

932
00:51:56,239 --> 00:51:57,573
Un dra n’eo ket rekis.

933
00:51:57,740 --> 00:52:00,284
Kinnig a reas hep bezañ roet .
gopr war-du ar saveteiñ

934
00:52:00,451 --> 00:52:02,411
eus gwreg ha merc’h karet.

935
00:52:02,537 --> 00:52:04,997
Hag e manipulas seurt
war-du ar gounid en arena?

936
00:52:05,164 --> 00:52:06,582
N’em eus ket manipulet netra.

937
00:52:07,625 --> 00:52:10,711
Tongue a menac'has da vont kuit eus
bouc'h ar soñj, met...

938
00:52:11,295 --> 00:52:13,381
kalon a zalc’has anezhañ buan en e lec’h.

939
00:52:13,881 --> 00:52:16,050
Espernet e voe buhez ar Viridia .
gopr a-walc'h

940
00:52:16,217 --> 00:52:19,220
da gousket an holl c’hoant.

941
00:52:20,638 --> 00:52:25,476
An doueoù ne zalc'han feiz ebet .
en hudosa hudosas asido.

942
00:52:27,687 --> 00:52:32,650
Ha c’hwi ivez, gant
kefridi dic'hoantaet bremañ tennet.

943
00:52:33,860 --> 00:52:34,861
Trevell?

944
00:52:35,278 --> 00:52:36,529
Digreskiñ da
afeksion ijinet

945
00:52:36,696 --> 00:52:39,740
evit kaout skoazell Opiter .
war-du ar c’hoarioù.

946
00:52:40,867 --> 00:52:44,579
Ar c'hiz bihan preener-se
n’eo ket mui standoù implij.

947
00:52:45,162 --> 00:52:48,875
Ur soulajadenn eo chom hep bezañ .
forc’het en e gompagnunezh.

948
00:52:50,835 --> 00:52:53,170
Gwelet an holl e-barzh al ludu-mañ .
da stummañ.

949
00:52:53,921 --> 00:52:56,090
Ha deomp
keloù glorius a-vremañ

950
00:52:56,382 --> 00:52:57,675
ar follentez

951
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
-ascension!
-[cup shutters]].

952
00:53:05,391 --> 00:53:07,643
[sonerezh dramatek]].

953
00:53:15,776 --> 00:53:18,613
Gortoz a rit selloù o c'hortoz
evit he lakaat da vezañ flamm?

954
00:53:19,906 --> 00:53:21,657
Ma vijen ken fortunet,

955
00:53:22,742 --> 00:53:25,870
sur a-walc'h e vefe prest ma zad
evit diskar ar blaz.

956
00:53:32,251 --> 00:53:33,878
An ti-mañ en deus roet sav .

957
00:53:34,045 --> 00:53:37,673
d'ar c'hampioned istoret .
de lore e mojennoù.

958
00:53:38,716 --> 00:53:41,260
Koulskoude an holl re o deus
deuit a-raok e vo pall

959
00:53:41,427 --> 00:53:44,555
a-enep ar pezh am eus stourmet .
ar gwad hag an askorn .

960
00:53:44,722 --> 00:53:46,933
evit gwelet an digarezoù kinniget.

961
00:53:48,184 --> 00:53:50,645
Ha seurt-se a zo bet surentez.

962
00:53:51,687 --> 00:53:55,858
Gounezet hon eus plas er
c'hoarioù al Ludi Apollinares!

963
00:53:56,025 --> 00:53:58,611
[c'hoari holl].

964
00:53:59,570 --> 00:54:00,947
Ha piou a c’hraso .
an traezh, Dominus?

965
00:54:01,113 --> 00:54:03,324
- Tarton, dalc'hit teod.
- [c'hoarzhin strewet]

966
00:54:04,075 --> 00:54:07,662
Trec'het eo ar paotr gant gweledvaoù .
ar gloar. [c'houzoug]

967
00:54:08,412 --> 00:54:10,831
Pozioù ha plasoù
n’o deus ket bet brochet c’hoazh.

968
00:54:10,957 --> 00:54:12,208
Koulskoude gouezit kement-se.

969
00:54:12,583 --> 00:54:15,294
Gwelet a raimp ar Vreudeur Ferox .
ouzh ar c'hoad-koad

970
00:54:15,461 --> 00:54:18,756
evit an ofans kinniget
gant ar merdeer Proculus,

971
00:54:19,090 --> 00:54:20,174
dre an daouarn

972
00:54:20,549 --> 00:54:22,802
d'an doueez eus ar marv foll.

973
00:54:24,428 --> 00:54:26,681
[sonerezh mentel].

974
00:54:28,140 --> 00:54:31,477
Kouezhañ war ho gweleoù ha dastum
nerzh evit an deizioù da zont.

975
00:54:31,644 --> 00:54:34,313
Embann a rin ar re a zo etre
c'hwi hag a zo evit an arena-

976
00:54:34,480 --> 00:54:35,398
Dominus.

977
00:54:35,982 --> 00:54:38,609
Spotet eo bet ar c'henstrivadeg .
war an hent war-du ar villa.

978
00:54:39,902 --> 00:54:42,321
[c'hoarzhin a ra gant levenez]

979
00:54:44,448 --> 00:54:47,284
Ar paeron, Krass,
a-benn ar fin e teu.

980
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
Lakaat anezhañ da chom en awe

981
00:54:49,203 --> 00:54:53,249
d'ar c'hinnig spontus eus
ar C'hastell-foll Ashur!

982
00:54:53,416 --> 00:54:56,752
[c'hoari holl].

983
00:54:59,839 --> 00:55:02,341
Doktorelezh, kouezhañ d'am c'hostez

984
00:55:02,508 --> 00:55:05,970
ha saludomp an destenn
gant brasa brasa.

985
00:55:06,137 --> 00:55:09,306
[c'hoari holl].

986
00:55:09,473 --> 00:55:12,476
[sonerezh mentel].

987
00:55:15,521 --> 00:55:16,856
[ar c'hreizennoù-kreñv]

988
00:55:17,023 --> 00:55:18,983
Hag e kouezh ar gwiskamantoù en doare .
materi plijus d'an daoulagad?

989
00:55:19,108 --> 00:55:20,401
Mennet oc'h da zegemer an den .

990
00:55:20,526 --> 00:55:22,737
pe kinnig ho kouzoug
evit e blijadur?

991
00:55:23,863 --> 00:55:26,490
- [ar c'horn-bro]].
- Erruout a ra e wagenn.

992
00:55:27,074 --> 00:55:28,159
Troioù-kaer reizh.

993
00:55:28,534 --> 00:55:29,952
Supozit dispozision plijus,

994
00:55:30,077 --> 00:55:32,621
koulskoude e vez kaset sell war-du an traoñ
evitañ tapout daoulagad.

995
00:55:34,540 --> 00:55:36,792
[sonerezh da c'hortoz]].

996
00:55:39,545 --> 00:55:41,964
[c'hwitadenn marc'h, a rein jangle].

997
00:55:42,673 --> 00:55:45,801
[sonerezh ar c'horr]].

998
00:55:48,054 --> 00:55:49,472
Whoa!

999
00:55:52,600 --> 00:55:54,643
Korris, teir pazenn
o chom ur ritm.

1000
00:55:56,062 --> 00:55:58,773
[diskouez a ra pront, sklaeraat a ra ar c'hof]

1001
00:56:06,197 --> 00:56:09,742
[sonerezh ar fanfare]].

1002
00:56:10,159 --> 00:56:12,161
[doareoù an troadoù]]

1003
00:56:12,328 --> 00:56:16,248
[mouezh, sonerezh-tumpañ]].

1004
00:56:19,168 --> 00:56:22,797
Cassus capture, te enore
us gant ho prezegenn nobl.

1005
00:56:23,506 --> 00:56:25,508
Faziañ a rit ac’hanon, Siria.

1006
00:56:28,344 --> 00:56:29,637
Kezar.

1007
00:56:29,804 --> 00:56:32,932
[sonerezh sklaer, dramatek].